-
1 открывать аккредитив в пользу…
open a letter of credit in favour of…Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открывать аккредитив в пользу…
-
2 открывать аккредитив на имя…
open a letter of credit in the name of…Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открывать аккредитив на имя…
-
3 открывать аккредитив на сумму…
open a letter of credit for the amount of…Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открывать аккредитив на сумму…
-
4 открывать аккредитив приказу…
open a letter of credit to the order (by order)…Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открывать аккредитив приказу…
-
5 открывать аккредитив
1) Banking: accredit, establish, establish a letter of credit, issue a letter of credit, lodge a letter of credit, open a letter of credit2) EBRD: arrange a letter of credit3) leg.N.P. open an account or creditУниверсальный русско-английский словарь > открывать аккредитив
-
6 аккредитив
аккредити́в м.
letter of creditотзыва́ть аккредити́в — revoke a letter of creditоткрыва́ть аккредити́в в, напр. ба́нке — open a letter of credit with, e. g., a bankпередава́ть аккредити́в ( другому лицу) — transfer a letter of credit (to another person)подтвержда́ть аккредити́в — confirm a letter of creditполуча́ть де́ньги по аккредити́ву — draw money under a letter of creditподтверждё́нный аккредити́в — confirmed letter of credit* * * -
7 аккредитив
эк.letter of credit, creditвыплачивать с аккредитива — to pay under / on / against a letter of credit
открывать аккредитив в установленный срок — to open a letter of credit in the established, period
срок действия аккредитива — period / term of a letter of credit
-
8 открыть аккредитив
1) General subject: accredit, establish a letter of credit2) Law: establish а credit3) Banking: open a letter of credit4) EBRD: arrange a letter of credit5) leg.N.P. open an account or credit6) Makarov: establish a creditУниверсальный русско-английский словарь > открыть аккредитив
-
9 поручение на открытие аккредитива
Русско-английский большой базовый словарь > поручение на открытие аккредитива
-
10 eröffnen
eröffnen v 1. BANK open (Konto); 2. GEN set up; start up (Geschäft) • ein Konto eröffnen bei BANK open an account with* * *v 1. < Bank> Konto open; 2. < Geschäft> set up, Geschäft start up ■ ein Konto eröffnen bei < Bank> open an account with* * *eröffnen
to open, (einweihen) to inaugurate, to dedicate (coll.);
• leicht abgeschwächt eröffnen (Börse) to open at a slight discount;
• Akkreditiv eröffnen to open a letter of credit;
• Betrieb eröffnen to commence business;
• feierlich eröffnen to dedicate;
• fest eröffnen (Börse) to open firm (steady);
• Filiale eröffnen to open a new branch;
• Geschäft eröffnen to set up shop, to open a business;
• Geschäft wieder eröffnen to resume business;
• Konkurrenzbetrieb eröffnen to set up a business in competition;
• Konkursverfahren eröffnen to institute bankruptcy proceedings;
• Konto eröffnen to set up an account;
• Konto bei einer Bank eröffnen to open an account with a bank;
• Konto zu jds. Gunsten eröffnen to open an account with a bank in s. one’s favo(u)r;
• Kredit zu jds. Gunsten eröffnen to lodge a credit in favo(u)r of s. o.;
• Kreditlinie eröffnen to open a credit line (US);
• Laden eröffnen to start a shop;
• neue Möglichkeiten eröffnen to open new prospects;
• um 1/8 Punkt höher eröffnen (Börse) to open 1/8 of a point;
• ruhig eröffnen (Börse) to open quietly;
• Sitzung eröffnen to open a meeting;
• Testament eröffnen to read a will;
• Testament eröffnen und bestätigen lassen to probate a will;
• uneinheitlich eröffnen (Börse) to open irregularly;
• Verhandlungen eröffnen to set negotiations on foot;
• öffentliche Versammlung eröffnen to open a public meeting;
• wieder eröffnen to reopen;
• Zweigstelle eröffnen to set up a branch. -
11 Akkreditiv eröffnen (erstellen)
Akkreditiv eröffnen (erstellen)
to open (issue) a letter of credit, to establish a credit
Akkreditiv eröffnen
to open a letter of creditBusiness german-english dictionary > Akkreditiv eröffnen (erstellen)
-
12 распоряжение об открытии аккредитива
Универсальный русско-английский словарь > распоряжение об открытии аккредитива
-
13 открывать аккредитив
Русско-английский словарь по экономии > открывать аккредитив
-
14 неоткрытие аккредитива
Business: failure to open a letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > неоткрытие аккредитива
-
15 поручение на открытие аккредитива
Business: instruction to open a letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > поручение на открытие аккредитива
-
16 letra abierta
• letter of credit• letter of credit for unlimited sum• open lending policy• open letter of credit• open listing -
17 bucle abierto
• open letter of credit• open-loop bandwidth -
18 carta abierta
• open land• open letter of credit -
19 akreditiv bez posebnih uslova
• open letter of credit -
20 открывать аккредитив
open (establish, issue, lodge) a letter of creditNew russian-english economic dictionary > открывать аккредитив
См. также в других словарях:
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions. Commercially, letters of credit are widely used in the international import and… … Accounting dictionary
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions (see letter of indication). Commercially, letters of credit are widely used in the … Big dictionary of business and management
Letter of credit — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter of credit — After a contract is concluded between buyer and seller, buyer s bank supplies a letter of credit to seller … Wikipedia
letter of credit — An engagement by a bank or other person made at the request of a customer that the issuer will honor drafts or other demands for payment upon compliance with the conditions specified in the credit. A credit may be either revocable or irrevocable … Black's law dictionary
letter of credit — An engagement by a bank or other person made at the request of a customer that the issuer will honor drafts or other demands for payment upon compliance with the conditions specified in the credit. A credit may be either revocable or irrevocable … Black's law dictionary
open letter of credit — An unrestricted letter of credit which will be paid on a simple draft without the need of documentary title. See also letter of credit … Black's law dictionary
letter of credit — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, Pastoral Epistle, acceptance, acceptance bill, aerogram, air letter, airgraph, bank acceptance, bank check, bill, bill of draft, bill of exchange, billet doux, blank check, bull, certificate, certificate… … Moby Thesaurus
Letter — Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter book — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter box — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English